Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

лук керӧм

  • 1 керӧм

    1) выполнение || выполненный;

    керӧм мог — выполненный долг;

    удж керӧм — выполнение работы ◊ лёк керӧм — причинение зла; нинӧм керӧм — ничегонеделание

    2) уборка || убранный;

    лук керӧм — уборка лука;

    турун керӧм — уборка сена

    3) обработка || обработанный;

    шабді керӧм — обработка льна;

    керӧм кучик — обработанная кожа

    4) потрошение || потрошён(н)ый;

    чипан керӧм — потрошение курицы;

    керӧм чери — выпотрошенная рыба

    5) уст. порча;

    Коми-русский словарь > керӧм

  • 2 керны

    перех.
    1) делать, сделать;

    бур керны мортлы — сделать человеку добро;

    мый такӧд керны — что с этим делать; нинӧм он кер — ничего не поделаешь

    2) убирать, убрать, копать, выкопать ( чаще об огородных культурах);

    картупель керны — выкопать картофель;

    лук керны — убрать лук; турун керны — диал. убирать сено

    3) обрабатывать, обработать;

    кучик керны — обработать кожу;

    шабді керигӧн — (деепр.) при обработке льна

    4) потрошить;

    чери керны — потрошить рыбу;

    чипан керны — потрошить курицу

    5) уст. испортить колдовством, напустить болезнь, дурь, блажь;

    мортсӧ керӧмаӧсь — на человека напустили болезнь;

    см. тж. тшыкӧдны
    6) вторая часть составного глагола, расширяющая значение предшествующего глагола;

    идрасьны-керны — заниматься уборкой и прочее;

    пывсьыны-керны — попариться и прочее; сёйны-керны — поесть и прочее; шойччыны-керны — отдыхать и прочее ◊ Керан да он кер — что (же) поделать (поделаешь)

    Коми-русский словарь > керны

  • 3 кабык

    кабык I
    кора; скорлупа;
    теректин кабыгы кора тополя;
    жаңгактын кабыгы скорлупа грецкого ореха;
    кабыгы менен катыр-
    1) высушить с корой (бревно, жердь, палку);
    2) перен. подвергнуть мучительной пытке;
    кызыл кабык дикий лук.
    кабык- II
    то же, что камык-;
    кер кашканы көргөндө кабыгып башын чайкады стих. увидя каракового лысанку (коня), он озабоченно покачал головой.

    Кыргызча-орусча сөздүк > кабык

См. также в других словарях:

  • Кер у сус (армянская кухня) — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 5 Продукты: Рецепт приготовления …   Энциклопедия кулинарных рецептов

  • — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления …   Энциклопедия кулинарных рецептов

  • глава 18 — БОГИ КЕЛЬТОВ БРИТАНИИ     Мифы и легенды о богах древних бриттов дошли до нас в столь же компактном или, наоборот, развернутом изложении, что и мифы о гэльских божествах, сохранившиеся в стариных ирландских и шотландских манускриптах. Они тоже… …   Энциклопедия мифологии

  • Шаманизм алтайский — Алтайский шаманизм географический и культурно исторический вид использования практик и учения шаманизма. Распространен на территории Алтая. Содержание 1 Особенности учения 2 Обряд камлания 3 См. также …   Википедия

  • глава 18 — БОГИ КЕЛЬТОВ БРИТАНИИ     Мифы и легенды о богах древних бриттов дошли до нас в столь же компактном или, наоборот, развернутом изложении, что и мифы о гэльских божествах, сохранившиеся в стариных ирландских и шотландских манускриптах. Они тоже… …   Кельтская мифология. Энциклопедия

  • Говядина (георг) — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 5 Продукты: Рецепт приготовления …   Энциклопедия кулинарных рецептов

  • Мясо (по весеннему) — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления …   Энциклопедия кулинарных рецептов

  • Мясо а-ля Олег — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Блюда …   Энциклопедия кулинарных рецептов

  • ( Морковь с мясом) по-корейски — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления …   Энциклопедия кулинарных рецептов

  • Шашлык к 1 Мая (по-русски из свинины) — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления …   Энциклопедия кулинарных рецептов

  • Индейка тушенная с фруктами — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления …   Энциклопедия кулинарных рецептов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»